"se soulager" meaning in All languages combined

See se soulager on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sə su.la.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se soulager.wav
Forms: se soulager [infinitive, present], s’être soulagé [infinitive, past], en se soulageant [gerund, present], en s’étant soulagé [gerund, past], soulageant [participle, present], soulagé [participle, past], je me soulage [indicative, present], tu te soulages [indicative, present], il/elle/on se soulage [indicative, present], nous nous soulageons [indicative, present], vous vous soulagez [indicative, present], ils/elles se soulagent [indicative, present], je me suis soulagé [indicative, past multiword-construction], tu t’es soulagé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est soulagé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes soulagés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes soulagés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont soulagés [indicative, past multiword-construction], je me soulageais [indicative, imperfect], tu te soulageais [indicative, imperfect], il/elle/on se soulageait [indicative, imperfect], nous nous soulagions [indicative, imperfect], vous vous soulagiez [indicative, imperfect], ils/elles se soulageaient [indicative, imperfect], je m’étais soulagé [indicative, pluperfect], tu t’étais soulagé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était soulagé [indicative, pluperfect], nous nous étions soulagés [indicative, pluperfect], vous vous étiez soulagés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient soulagés [indicative, pluperfect], je me soulageai [indicative, past], tu te soulageas [indicative, past], il/elle/on se soulagea [indicative, past], nous nous soulageâmes [indicative, past], vous vous soulageâtes [indicative, past], ils/elles se soulagèrent [indicative, past], je me fus soulagé [indicative, past anterior], tu te fus soulagé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut soulagé [indicative, past anterior], nous nous fûmes soulagés [indicative, past anterior], vous vous fûtes soulagés [indicative, past anterior], ils/elles se furent soulagés [indicative, past anterior], je me soulagerai [indicative, future], tu te soulageras [indicative, future], il/elle/on se soulagera [indicative, future], nous nous soulagerons [indicative, future], vous vous soulagerez [indicative, future], ils/elles se soulageront [indicative, future], je me serai soulagé [indicative, future perfect], tu te seras soulagé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera soulagé [indicative, future perfect], nous nous serons soulagés [indicative, future perfect], vous vous serez soulagés [indicative, future perfect], ils/elles se seront soulagés [indicative, future perfect], que je me soulage [subjunctive, present], que tu te soulages [subjunctive, present], qu’il/elle/on se soulage [subjunctive, present], que nous nous soulagions [subjunctive, present], que vous vous soulagiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se soulagent [subjunctive, present], que je me sois soulagé [subjunctive, past], que tu te sois soulagé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit soulagé [subjunctive, past], que nous nous soyons soulagés [subjunctive, past], que vous vous soyez soulagés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient soulagés [subjunctive, past], que je me soulageasse [subjunctive, imperfect], que tu te soulageasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se soulageât [subjunctive, imperfect], que nous nous soulageassions [subjunctive, imperfect], que vous vous soulageassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se soulageassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse soulagé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses soulagé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût soulagé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions soulagés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez soulagés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent soulagés [subjunctive, pluperfect], je me soulagerais [conditional, present], tu te soulagerais [conditional, present], il/elle/on se soulagerait [conditional, present], nous nous soulagerions [conditional, present], vous vous soulageriez [conditional, present], ils/elles se soulageraient [conditional, present], je me serais soulagé [conditional, past], tu te serais soulagé [conditional, past], il/elle/on se serait soulagé [conditional, past], nous nous serions soulagés [conditional, past], vous vous seriez soulagés [conditional, past], ils/elles se seraient soulagés [conditional, past], soulage-toi [imperative, present], soulageons-nous [imperative, present], soulagez-vous [imperative, present]
  1. Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins. Tags: euphemism
    Sense id: fr-se_soulager-fr-verb-LJ~J~bqj Categories (other): Euphémismes en français, Exemples en français
  2. Se procurer du soulagement.
    Sense id: fr-se_soulager-fr-verb-~qRDwS1l Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: se soulager les couilles Translations: to relieve oneself (Anglais), alejer (Gallo), aleji (Gallo)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en gallo, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grelouasse"
    },
    {
      "word": "regoulasse"
    },
    {
      "word": "reloguasse"
    },
    {
      "word": "resoulages"
    },
    {
      "word": "resoulagés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se soulager les couilles"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir soulager"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se soulager",
      "ipas": [
        "\\sə su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être soulagé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se soulageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageant",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagé",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulage",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulages",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulageons",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulagez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulageais",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulageas",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulageras",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulagerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulagerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me soulage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te soulages",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soulage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soulagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient soulagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me soulageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te soulageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soulageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soulageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu su.la.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soulageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu su.la.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soulageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent soulagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulagerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulageriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulage-toi",
      "ipas": [
        "\\su.laʒ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageons-nous",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagez-vous",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Médor s’est soulagé sur la moquette."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Des hommes privés de faux-col, pour faire « sport », se soulagent longuement sous les portes cochères, pendant que les échantillons du haut snobisme, venus là par Delage ou Bugatti, admirent sans réserve des types humains si libres d’allure…"
        },
        {
          "ref": "François Hinsinger, La candeur d’une flamme, 2004",
          "text": "Philippe frottait sa barbe de trois jours tout en se soulageant dans la cuvette des WC."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 305-306",
          "text": "…] toute notion de restauration semblait avoir disparu des trains Intercités, ainsi que tout projet d’entretien du matériel – les sièges, lacérés, laissaient échapper une bourre opaque, et les toilettes, celles du moins qui n’avaient pas été condamnées, probablement par oubli, étaient dans un état à ce point immonde que je ne pus me résoudre à y pénétrer, et que préférai me soulager sur la plateforme entre deux voitures."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 17",
          "text": "(Sens figuré)'Les abris naturels étant inexistants, ils attendirent stoïquement que les nuages aient fini de se soulager'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins."
      ],
      "id": "fr-se_soulager-fr-verb-LJ~J~bqj",
      "note": "Se dit surtout du fait d’uriner",
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est soulagé par cet aveu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se procurer du soulagement."
      ],
      "id": "fr-se_soulager-fr-verb-~qRDwS1l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə su.la.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se soulager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se soulager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to relieve oneself"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "alejer"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aleji"
    }
  ],
  "word": "se soulager"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grelouasse"
    },
    {
      "word": "regoulasse"
    },
    {
      "word": "reloguasse"
    },
    {
      "word": "resoulages"
    },
    {
      "word": "resoulagés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gallo",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se soulager les couilles"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir soulager"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se soulager",
      "ipas": [
        "\\sə su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être soulagé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se soulageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant soulagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageant",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagé",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulage",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulages",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulageons",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulagez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulageais",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulageas",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulageras",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulagerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulagerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me soulage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te soulages",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soulage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soulagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu su.la.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soulagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu su.la.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soulagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə su.laʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient soulagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me soulageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te soulageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soulageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soulageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu su.la.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soulageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu su.la.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soulageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə su.la.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses soulagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût soulagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez soulagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent soulagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te soulagerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se soulagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous soulagerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu su.la.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous soulageriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu su.la.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se soulageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə su.la.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais soulagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait soulagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions soulagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez soulagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient soulagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ su.la.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soulage-toi",
      "ipas": [
        "\\su.laʒ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulageons-nous",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soulagez-vous",
      "ipas": [
        "\\su.la.ʒe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/soulager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Médor s’est soulagé sur la moquette."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Des hommes privés de faux-col, pour faire « sport », se soulagent longuement sous les portes cochères, pendant que les échantillons du haut snobisme, venus là par Delage ou Bugatti, admirent sans réserve des types humains si libres d’allure…"
        },
        {
          "ref": "François Hinsinger, La candeur d’une flamme, 2004",
          "text": "Philippe frottait sa barbe de trois jours tout en se soulageant dans la cuvette des WC."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 305-306",
          "text": "…] toute notion de restauration semblait avoir disparu des trains Intercités, ainsi que tout projet d’entretien du matériel – les sièges, lacérés, laissaient échapper une bourre opaque, et les toilettes, celles du moins qui n’avaient pas été condamnées, probablement par oubli, étaient dans un état à ce point immonde que je ne pus me résoudre à y pénétrer, et que préférai me soulager sur la plateforme entre deux voitures."
        },
        {
          "ref": "Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 17",
          "text": "(Sens figuré)'Les abris naturels étant inexistants, ils attendirent stoïquement que les nuages aient fini de se soulager'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins."
      ],
      "note": "Se dit surtout du fait d’uriner",
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est soulagé par cet aveu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se procurer du soulagement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə su.la.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se soulager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_soulager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se soulager.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to relieve oneself"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "alejer"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aleji"
    }
  ],
  "word": "se soulager"
}

Download raw JSONL data for se soulager meaning in All languages combined (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.